スポンサーサイト

ハノイ生活☆ハノイ旅行情報@ベトナム長期滞在を目指して・・・

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



村上春樹の小説をベトナム語で

ハノイ生活☆ハノイ旅行情報@ベトナム長期滞在を目指して・・・

日本でも大人気の村上春樹の小説は
世界のいろいろな言語に訳されています。

もちろんベトナム語にも翻訳されており、
ベトナムの本屋によく並んでいます。

私も村上春樹の小説は昔から大好きで、
今までノルウェイの森、世界の終わりと
ハードボイルドワンダーランド、海辺のカフカ
などなどいろいろな作品を日本語で読みました。

せっかくベトナムに住んでいるし、ベトナム語も
勉強しているのだからということで村上春樹の
本をベトナム語で読んでみようと「Phia Nam Bien Gioi,
Phia Tay mat troi」という本を買いました。日本語では
「 国境の南、太陽の西」ですね。

Murakami Haruki


この本はまだ私は日本語版では読んだことが
ありませんが、まずベトナム語版でチャレンジします。

その後日本語版を読んでベトナム語版と日本語版の
違いを感じれればと思っています。

ベトナム人は村上春樹を読んでどのように感じるの
でしょうかね。




ハノイ情報、ベトナム(Vietnam)情報ははこちらで確認できます☆

にほんブログ村 ベトナム情報
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ






Comment

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

Trackback

«  | HOME |  »






この人とブロともになる


このブログをリンクに追加する

現在の閲覧者数:



サイト内検索はこちら
カスタム検索

チュン

Author:チュン
ハノイが好きで、ハノイの魅力を多くの人に伝えようとサイトを開設。ハノイ生活9年目。ベトナム人の妻と子供1人の3人暮らし。生活の拠点をハノイに置き、時々日本に帰る生活。夢はベトナム永住。まだまだパワフルに生きたいと願う30代。





人気ランキングの上位に表示されるとうれしいです。ハノイ情報を充実させる励みとなります。よろしければワンクリックお願いします。
☆1日1回有効です☆
にほんブログ村 ベトナム情報
にほんブログ村 海外生活ブログ ベトナム情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 ハノイ情報
にほんブログ村 海外生活ブログ ハノイ情報へ
にほんブログ村



QR

サイト内検索はこちら
カスタム検索



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。